Algo que me enerva profundamente | Something that really gets under my skin

... Ir para a faculdade a pé num dia de chuva, estar à espera de passar a passadeira e vir um animal qualquer Sr. condutor no seu belo carro, passar de propósito na beira da estrada onde está sempre a típica poça de água, e deixar toda a gente molhada até aos ossos. A essas pessoas, o meu dedo do meio ergue-se em saudação.

_________________________________________

... Having to walk to college on a rainy day, waiting on the sidewalk to cross the road, and some douchebag a driver in his car passing right next to the sidewalk, where a typical puddle peacefully sits, and said car just leaves everyone soaked to the bone. To these nice drivers, my middle finger salutes you.